-
1 necessary and proper clause
политположение о "необходимых и уместных" законахРаздел 8 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.], в котором перечисляются властные полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]: Конгресс имеет право "... издавать все законы, которые необходимы и уместны для осуществления вышеперечисленных полномочий и всех других полномочий, предоставленных настоящей Конституцией правительству Соединенных Штатов, или какому-либо его департаменту, или должностному лицу" ["To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers, and all other powers vested in this constitution in the government of the United States, or in any department or officer thereof"]. И хотя полномочия Конгресса являются лишь делегированными [ delegated powers], это положение, в трактовке Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], фактически наделяет Конгресс неограниченными законодательными правами. Это положение было использовано Верховным судом для формулирования концепции "подразумеваемых прав" [ implied powers].English-Russian dictionary of regional studies > necessary and proper clause
-
2 necessary-and-proper clause
амер. статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законыclause in contract — пункт, статья, условие договора
opening clause — вводная статья; вводная формула
English-Russian base dictionary > necessary-and-proper clause
-
3 necessary-and-proper clause
пол., юр., амер. необходимый и надлежащий пункт* (пункт18 раздела 8 статьи 1 Конституции США о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтет "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных Конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > necessary-and-proper clause
-
4 necessary and proper clause
см. elastic clauseАнгло-русский юридический словарь > necessary and proper clause
-
5 necessary-and-proper clause
амер. статья конституции США, обязывающая конгресс издавать все необходимые законы (американизм) статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necessary-and-proper clause
-
6 necessary and proper clause
Общая лексика: "эластичный пункт" о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицуУниверсальный англо-русский словарь > necessary and proper clause
-
7 necessary-and-proper clause
[ˌnesɪs(ə)rɪən(d)'prɒpəˌklɔːz]Универсальный англо-русский словарь > necessary-and-proper clause
-
8 necessary-and-proper-clause
Американизм: статья конституции СШАУниверсальный англо-русский словарь > necessary-and-proper-clause
-
9 necessary-and-proper clause
[͵nesıs(ə)rıən(d)ʹprɒpə͵klɔ:z] амер.статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законы -
10 necessary-and-proper clause
n амер.статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законыEnglish-russian dctionary of diplomacy > necessary-and-proper clause
-
11 clause
1) статья; пункт; оговорка; клаузула; условие | делить на статьи•clause in contract — пункт, статья, условие договора
- acceleration clausecruel and unusual punishments clause — пункт ( поправки VIII к конституции США) о запрете жестоких и необычных наказаний
- ad damnum clause
- adjustment clause
- alienation clause
- all the estate clause
- American clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- attestation clause
- best endeavour clause
- binding clause
- both to blame collision clause
- bunkering deviation clause
- burned and unburned clause
- cancelling clause
- cease clause
- cession clause
- c.i.f. sound delivered clause
- coefficient clause
- collision clause
- commander-in-chief clause
- commerce clause
- compromise clause
- compromissary clause
- conflicting clauses
- confrontation clause
- continuation clause
- contractual clause
- contract clause
- craft clause
- currency clause
- debate clause
- detention clause
- deviation clause
- double jeopardy clause
- due process clause
- efforts clause
- elastic clause
- enacting clause
- equal protection clause
- escalation clause
- escape clause
- establishment clause
- excepted perils clause
- exception clause
- excessive bail and fines clause
- exchange clause
- executive power clause
- exemption clause
- ex post facto clause
- faithful execution clause
- freight clause
- full faith and credit clause
- general ice clause
- general participation clause
- general strike clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- grandfather clause
- grant-back clause
- habendum clause
- Henry VIII clause
- ice clause
- immunities clauses
- impairment of contracts clause
- inability clause
- indemnity clause
- insurance clause
- interpretation clause
- introductory clause
- irritant clause
- law of the land clause
- let-out clause
- lien clause
- lost or not lost clause
- maintenance-of-membership clause
- manufacturing clause
- memorandum clause
- metalling clause
- most favoured nation clause
- necessary and proper clause
- negligence clause
- obligation of contract clause
- off hire clause
- omnibus clause
- opening clause
- optional clause
- penal clause
- penalty clause
- perils of the sea clause
- perils clause
- policy proof of interest clause
- postal clause
- prepayment clause
- privileges and immunities clause
- productivity clause
- proviso clause
- reciprocity clause
- reddendum clause
- redelivery clause
- release clause
- religion clause
- reprieves and pardons clause
- repugnant clauses
- reservation clause
- residuary clause
- resolutive clause
- riots and civil commotion clause
- running-down clause
- safe port clause
- salvage clause
- saving clause
- self-incrimination clause
- sister ship clause
- speech clause
- standard clause
- subrogation clause
- sue and labour clause
- supremacy clause
- sweeping clause
- take care clause
- telle quelle clause
- termination clause
- testimonium clause
- trademarks clause
- union signatory clause
- warehouse to warehouse clause
- warehouse clause
- whereas clause
- clause of accruer
- cesser clause -
12 necessaryandproper clause
necessary-and-proper clause
1> _ам. статья конституции США, уполномочивающая конгресс
издавать все необходимые законы -
13 elastic clause
пол., юр., амер. = necessary-and-proper clause -
14 Elastic Clause
полит"растяжимое положение" ("эластичное положение")Положение Конституции США [ Constitution, U.S.], которое содержится в статье I (раздел 8), о "необходимых и уместных" законах при осуществлении исключительной законодательной власти Конгресса.English-Russian dictionary of regional studies > Elastic Clause
-
15 enumerated powers
Восемнадцать полномочий Конгресса США [ Congress, U.S.], перечисленные в разделе 8 статьи 1 Конституции [ Constitution of the United States]. В более общем плане - полномочия, предоставляемые Конституцией любой ветви федеральной власти.тж express powersEnglish-Russian dictionary of regional studies > enumerated powers
-
16 inherent power
полит1) Функции суверенного государства в соответствии с доктриной имманентных (неотъемлемых) прав [ inherent powers doctrine]2) Полномочия, о которых не говорится прямо в Конституции США [ Constitution, U.S.], но которые вытекают из положения о "необходимых и надлежащих" правомочиях [ necessary and proper clause, Elastic Clause]English-Russian dictionary of regional studies > inherent power
-
17 implied powers
пол., амер. подразумеваемые правомочия (полномочия федерального правительства, косвенно вытекающие из Конституции, но не прописанные в ней явно)See: -
18 limited government
Ограничение полномочий федеральных властей Десятой поправкой [ Tenth Amendment] к Конституции [ Constitution, U.S.], сохраняющей часть из них "за штатами либо за народом". Однако конституционное "положение о необходимом и уместном" [ necessary and proper clause] позволяет федеральным властям эти полномочия расширятьEnglish-Russian dictionary of regional studies > limited government
-
19 McCulloch v. Maryland
"Маккалох против штата Мэриленд"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1819) подтвердило конституционность предусмотренных "положением о необходимом и уместном" [ necessary and proper clause] полномочий Конгресса, ставших затем известными как "подразумеваемые полномочия" [ implied powers]. Суд также подтвердил верховенство федеральной власти при исполнении функций, предусмотренных Конституцией, и определил понятие налогового иммунитета [tax immunity], согласно которому центральный банк США [ Second Bank of the United States] не подлежит налогообложению властей штата Мэриленд.English-Russian dictionary of regional studies > McCulloch v. Maryland
-
20 strict construction
политПолитико-правовая концепция консервативной интерпретации Конституции [ Constitution, U.S.], в рамках которой принято ограничивать права федеральной власти исключительно теми, которые зафиксированы в документе. Это толкование конституции отстаивали Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Дж. Мэдисон [ Madison, James] и другие в противовес концепции широкого толкования Конституции [ loose construction], которой придерживался А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander]. Исторически дебаты разворачивались вокруг интерпретации раздела 8 статьи I [Article I, Section 8], определяющего полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]. В последнее время звучит и как призыв ограничения прав судебной власти в плане интерпретации гражданских свобод.тж narrow constructionEnglish-Russian dictionary of regional studies > strict construction
См. также в других словарях:
necessary and proper clause — nec·es·sary and proper clause n often cap N&P&C [from the words of the clause]: the clause in Article I, Section 8 of the U.S. Constitution that empowers the Congress to make all laws necessary for executing its other powers and those of the… … Law dictionary
Necessary and Proper Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Necessary-and-proper clause — The Necessary and Proper Clause (also known as the Elastic Clause, the Basket Clause, the Coefficient Clause, and the Sweeping Clause [ Constitutional Clauses Their Nicknames. marian gould gallagher law library. 05 Oct 2004. 4 Dec 2006 .] ) is… … Wikipedia
necessary and proper clause — Clause 18 of Section 8 of Article I of the United States Constitution, granting to Congress the power to make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution specific powers granted to Congress in preceding clauses of the … Ballentine's law dictionary
Privileges and Immunities Clause — This article is about the Privileges and Immunities Clause of Article Four of the United States Constitution. For the related clause in the Fourteenth Amendment, see Privileges or Immunities Clause. United States of America This article is part… … Wikipedia
proper — prop·er adj: marked by fitness or correctness; esp: being in accordance with established procedure, law, jurisdiction, or standards of care, fairness, and justice argued that the shareholder was acting in bad faith and lacked a proper purpose for … Law dictionary
necessary — This word must be considered in the connection in which it is used, as it is a word susceptible of various meanings. It may import absolute physical necessity or inevitability, or it may import that which is only convenient, useful, appropriate,… … Black's law dictionary
necessary — This word must be considered in the connection in which it is used, as it is a word susceptible of various meanings. It may import absolute physical necessity or inevitability, or it may import that which is only convenient, useful, appropriate,… … Black's law dictionary
Commerce Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
United States House of Representatives Office of Emergency Planning, Preparedness, and Operations — The Office of Emergency Planning, Preparedness and Operations (OEPPO) provides emergency planning and operational support to the United States House of Representatives.[1] The Office was established by 2002 legislation in the aftermath of the… … Wikipedia